ADRİANA HOYOS BİYOGRAFİ
Kolombiya kökenli spanyol şair, yönetmen ve kültür yöneticisi; kendi yayınevi La Huella del Gato’nun kurucusu ve yöneticisi. Bogotá’nın ünlü müzisyenlerinin olduğu bir ailede dünyaya geldi. Babası bebekliğinden itibaren keman çalması için ona yol gösterdi. Elegía, Hotel Santa Fe ve Beneyto Desdoblándose gibi kısa filmleri yönetti. Kolombiya, Danimarka, İspanya, Mısır, Makedonya ve Sırbistan gibi ülkelerde uluslararası şiir festivallerine katıldı. Şiirleri Arnavutça, Arapça, Fransızca, İngilizce, İtalyanca, Sırpça ve Rumence’ye çevrildi. Barselona, Bogotá, Kahire, Makedonya, Madrid, Roma ve Venedik’te yayımlanan şiir antolojilerinde yer aldı.
Korku Ayini
Korkuyorum ama korkmamalıyım,
Cennetin merdivenlerini biliyorum
Kuşlarla sıralanmış bulutlar
Ve eşlik eden kelebek kahkahaları
Korkuyorum ama korkmamalıyım
Işığı ve onun dilini anlıyorum
Ama hava soğuk ve karanlık
Her şey kalın, dik ve kesiyor
Korkuyorum, iki kişi ya da hiç kimseyim
Her zaman yanında, yalnız
Bu ellerden korkuyorum
Bu kollardan, bu sırttan
Ve telefonun diğer ucundaki o ses
Okyanusun midesindeki saf lav
Sonsuzlukları düşünmeyi öğrettiler bana
Sessizliğin arpejlerini açığa vurdular
Ama ben korkuyorum kendimden, düşmanımdan
Kendi tenime diktiğim
Günlük refakatçimden
Ölmüş bir dil gibi
Seyrek bir gölge gibi
Babamız gibi
Korkuyorum ve çoktan sabah oldu